1
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
ミシェル？

2
00:02:12,440 --> 00:02:14,600
一体誰だ？

3
00:06:24,400 --> 00:06:25,720
誰だ？

4
00:06:30,720 --> 00:06:32,160
ドンミヌ！

5
00:06:32,840 --> 00:06:34,880
どうしたの、ドン・ミヌ？

6
00:06:35,120 --> 00:06:37,280
- 入れてください。
- はい、入ってください。

7
00:06:37,480 --> 00:06:38,840
席に着きます。

8
00:06:39,440 --> 00:06:41,240
ここに座ってください。

9
00:06:42,720 --> 00:06:44,640
このような状況下では
保証はできませんが…

10
00:06:44,840 --> 00:06:47,160
ジョバンニ、やるべきことをやれ。

11
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
しかし…麻酔はありません。

12
00:07:03,720 --> 00:07:05,560
心臓の状態は？

13
00:07:15,120 --> 00:07:16,160
良い？

14
00:07:17,360 --> 00:07:19,240
アメリカからメッセージが届きました。

15
00:07:33,560 --> 00:07:36,480
21日間は長いかもしれません。

16
00:07:38,160 --> 00:07:40,760
警官は私がどこにいるかを知っていました。

17
00:07:42,840 --> 00:07:44,920
誰かが悲鳴を上げた。

18
00:07:45,640 --> 00:07:47,320
ドン・ミヌ、私が担当します。

19
00:07:47,920 --> 00:07:49,480
心配しないで。

20
00:07:58,280 --> 00:08:02,560
- 大丈夫、ドン・ミヌ、ゆっくりしてください。
- やってみろよ。

21
00:10:16,360 --> 00:10:17,800
待って、待って！

22
00:10:18,200 --> 00:10:21,720
- 行く！よし、行くぞ！
- お父さん！

23
00:10:41,760 --> 00:10:43,720
さあ行こう。

24
00:11:06,000 --> 00:11:07,480
大丈夫ですか？

25
00:11:11,160 --> 00:11:12,320
ああ、神様！

26
00:11:28,880 --> 00:11:30,800
大丈夫ですか？

27
00:11:31,600 --> 00:11:32,800
そのままでいてください。

28
00:11:39,680 --> 00:11:42,440
さて、座ってください。

29
00:11:55,760 --> 00:11:58,240
- 準備はできていますね?
- はい、そうです。

30
00:12:45,640 --> 00:12:46,940
クリス！

31
00:12:52,100 --> 00:12:53,460
クリス！

32
00:12:55,880 --> 00:12:58,680
大丈夫です。わかった？

33
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
クリス！

34
00:13:04,200 --> 00:13:06,720
くそ！クリス！

35
00:13:09,320 --> 00:13:10,920
続けて。

36
00:13:11,120 --> 00:13:13,720
医者を呼ぶつもりです。

37
00:13:13,920 --> 00:13:15,480
クリス！

38
00:13:19,680 --> 00:13:21,320
クリス！

39
00:13:25,480 --> 00:13:26,880
わかった。

40
00:13:27,520 --> 00:13:29,440
座って下さい。

41
00:13:37,960 --> 00:13:39,400
クリス！

42
00:13:39,600 --> 00:13:41,120
クリス！

43
00:13:43,920 --> 00:13:45,520
クリス！

44
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
いったいどこ...

45
00:13:52,920 --> 00:13:54,480
お父さん！

46
00:13:55,160 --> 00:13:56,840
お父さん！

47
00:13:57,720 --> 00:13:58,840
お父さん！

48
00:13:59,360 --> 00:14:00,680
お父さん！

49
00:14:03,040 --> 00:14:04,480
お父さん！

50
00:14:07,000 --> 00:14:08,680
お父さん…

51
00:15:06,600 --> 00:15:10,560
使ったときのことを思い出してください
ここに忍び込んで一晩泊まるつもりですか？

52
00:15:12,280 --> 00:15:15,280
あなたが言ったから私たちは笑ってしまうでしょう
彼の髪はペンギンのように見えました。

53
00:15:16,400 --> 00:15:18,840
確かにペンギンに見えました。

54
00:15:19,640 --> 00:15:21,680
以前は両側にくっついていました。

55
00:15:41,920 --> 00:15:45,880
一晩中過ごしたことはない
あなたたち二人以外の誰かと一緒に。

56
00:16:14,280 --> 00:16:17,160
彼の最後の言葉はあなたに向けたものでした。

57
00:16:26,760 --> 00:16:30,000
彼は、もう時間だと言いました
あなたは家業を継ぎます。

58
00:16:30,920 --> 00:16:33,840
あなたが自分の役割を果たす時が来ました
そして私を助けてください。

59
00:16:34,040 --> 00:16:36,360
あなたはボートについて何でも知っています。

60
00:16:40,480 --> 00:16:42,000
君ならできるよ、クリス。

61
00:16:44,960 --> 00:16:46,440
お父さんは、あなたならできると言いました。

62
00:16:48,720 --> 00:16:51,640
彼はあなたが生きるのをやめなければならないと言った
あなたの病気のために。

63
00:16:52,920 --> 00:16:55,000
あなたは病気の人ではありません、クリス。

64
00:18:01,920 --> 00:18:03,040
私は8歳でした

65
00:18:03,120 --> 00:18:06,280
母が見せ始めたとき
彼女の病気の症状。

66
00:18:09,000 --> 00:18:10,360
エマはまだ12歳でした。

67
00:18:10,440 --> 00:18:17,080
そして終わりに向かって、それはとても速く進みました
私たちは彼女が歩き方を忘れているのを見ました。

68
00:18:18,600 --> 00:18:20,160
話す、

69
00:18:22,200 --> 00:18:23,600
私たちの手を握るために。

70
00:18:29,160 --> 00:18:33,000
でも私は理解するには若すぎた
本当に何が起こっていたのか、

71
00:18:33,560 --> 00:18:36,800
なぜ彼女は泣きながら寝たのか
ほぼ毎晩。

72
00:18:41,280 --> 00:18:44,520
私の母はその後亡くなりました
恐ろしい苦しみの旅。

73
00:18:48,280 --> 00:18:51,320
そしてその瞬間から、
私たちの父は私たちのためにそこにいました。

74
00:18:55,120 --> 00:18:56,960
彼は私たちに生き残る方法を教えてくれました。

75
00:18:58,760 --> 00:19:03,760
彼は私たちが自分自身を選択できるようにしてくれました
バックアップして戦い続けました。

76
00:19:09,480 --> 00:19:12,480
父がそうしてくれるとずっと思ってた…

77
00:19:13,000 --> 00:19:14,520
私よりも長生きするだろう。

78
00:19:17,320 --> 00:19:20,600
彼はそうなるだろうと思った
いつでも私のそばに…

79
00:19:21,840 --> 00:19:25,120
母が病気のとき
私も蝕み始めます。

80
00:19:30,200 --> 00:19:32,520
まあ、あなたは私の側にはいないでしょう、お父さん。

81
00:19:36,600 --> 00:19:38,560
「第一のルール、子供たちよ。

82
00:19:40,320 --> 00:19:42,880
「あなたが先に来て、残りはクソです。」

83
00:20:21,480 --> 00:20:23,200
ありがとうございます。

84
00:20:29,080 --> 00:20:31,640
- 何か食べますか？
- そうは思いません。

85
00:21:14,320 --> 00:21:15,760
ファック！

86
00:21:20,840 --> 00:21:23,480
エマ？これは一体何でしょうか？

87
00:21:26,920 --> 00:21:29,200
それは私たちの国の地元の習慣です。

88
00:21:30,480 --> 00:21:32,560
私たちはドアや窓を開けたままにします

89
00:21:32,640 --> 00:21:35,600
だからその人の魂は
そこに住んでいた人は去ることができます。

90
00:21:36,960 --> 00:21:38,080
鏡をカバーします

91
00:21:38,160 --> 00:21:42,440
なぜなら私たちの誰かが映るなら
魂が家を出る前に、

92
00:21:44,680 --> 00:21:46,160
その人は死ぬでしょう。

93
00:21:48,200 --> 00:21:49,520
あなたは誰ですか？

94
00:21:50,880 --> 00:21:53,000
お父さんの友達。

95
00:21:54,040 --> 00:21:56,320
なぜここにいるのですか？

96
00:21:56,760 --> 00:21:58,960
お悔やみを申し上げます。

97
00:22:00,080 --> 00:22:03,240
-それだけですか？
-あなたに関する限り、そうです。

98
00:22:05,840 --> 00:22:08,680
あなたのお父さんが亡くなりました
そしてこれですべてが変わります。

99
00:22:11,640 --> 00:22:13,000
それはどういう意味ですか？

100
00:22:13,360 --> 00:22:15,560
これからは直接取引させていただきます
発送と一緒に。

101
00:22:15,760 --> 00:22:16,840
もう手配済みです。

102
00:22:17,040 --> 00:22:18,880
あなたのメキシコ人の友人に会いたいです

103
00:22:19,080 --> 00:22:21,640
そして商品を発送します
私たちの監督下にあります。

104
00:22:21,840 --> 00:22:25,280
多額の頭金を預けております。
何百万も善意で。

105
00:22:25,440 --> 00:22:26,760
私たちはそのお金を取り戻さなければなりません。

106
00:22:26,840 --> 00:22:30,200
私たちがあなたを作りました
過去に大金。

107
00:22:30,880 --> 00:22:33,280
This time you have to accept this.

108
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
ビジネスを行うための価格。

109
00:22:36,800 --> 00:22:38,080
私たちの父の一番のルール

110
00:22:38,160 --> 00:22:40,720
is that buyers and sellers
ブローカーによって接続されています。

111
00:22:40,920 --> 00:22:44,360
私たちは仲介者です。
紹介などは無いでしょう。

112
00:22:45,400 --> 00:22:47,160
イライラしてるよ！

113
00:22:48,360 --> 00:22:50,680
聞こえていますね、
あなたは本当に私を怒らせています！

114
00:22:50,760 --> 00:22:53,320
If I say don't talk, don't talk!

115
00:22:53,800 --> 00:22:55,200
あなたたち二人は何でもない。

116
00:22:55,280 --> 00:22:58,960
Everything you have you owe to...
私を見てください。

117
00:22:59,160 --> 00:23:02,520
この瞬間から
you'll do everything you're told.

118
00:23:02,640 --> 00:23:05,840
- No arguing, all right?
- Stefano.

119
00:23:07,200 --> 00:23:08,600
わかった？

120
00:23:20,400 --> 00:23:24,440
Certain things, among decent people,
shouldn't even happen.

121
00:23:25,040 --> 00:23:28,000
But I don't want to bury you alive
in this nice garden.

122
00:23:32,800 --> 00:23:34,640
You have to do the right thing.

123
00:23:37,920 --> 00:23:40,680
Call your friends and I'll call you.

124
00:23:51,200 --> 00:23:53,240
See how scared they were?

125
00:23:53,880 --> 00:23:57,600
First time that woman's ever met
a guy who put her in her place!

126
00:23:58,200 --> 00:24:00,520
Your grandfather
will slice us open like pigs.

127
00:24:00,720 --> 00:24:04,440
彼には私たちのことを考える時間がありません、
彼は警察から逃走中です。

128
00:24:06,000 --> 00:24:08,080
彼は私を頼りにしなければなりません。

129
00:24:08,360 --> 00:24:12,400
おじいちゃんには友達がたくさんいるよ。
彼らに何を言うつもりですか？

130
00:24:18,880 --> 00:24:20,840
発送を受け付けております。

131
00:24:25,560 --> 00:24:29,000
新しい仲介業者を探しています
少し時間が必要です。

132
00:24:32,280 --> 00:24:35,000
まさにその通りです
彼にないもの、それは時間だ。

133
00:24:38,720 --> 00:24:42,520
荷物が届かないときは、
彼に何人の友達がいるか見てみましょう。

134
00:24:47,160 --> 00:24:49,240
私たちの父親への復讐です。

135
00:25:15,200 --> 00:25:17,880
- マーニー？
- はい、リンウッドさん?

136
00:25:22,480 --> 00:25:24,400
2回目の訃報を載せたいと思います
私の父のために、

137
00:25:24,480 --> 00:25:27,160
今回は「レコ・デッラ・カラブリア」です。

138
00:26:05,080 --> 00:26:08,240
こんにちは、聞いています。
ちょっと待ってください。

139
00:26:22,640 --> 00:26:23,920
わかった。

140
00:26:25,440 --> 00:26:27,000
それではまた会いましょう。

141
00:26:29,000 --> 00:26:31,760
- ダ・ミンモの家で会います。
- 私も一緒に行きます。

142
00:26:31,840 --> 00:26:33,480
いいえ、あなたはここにいてください。

143
00:26:33,840 --> 00:26:36,520
1時間以内に戻らなかったら、
警察に電話してください。

144
00:26:53,200 --> 00:26:54,680
こんにちは。

145
00:27:27,200 --> 00:27:29,160
これはどういう意味ですか?

146
00:27:32,480 --> 00:27:36,440
私たちの父がかつてそうしていたように、
私はあなたの祖父に手紙を書きました。

147
00:27:40,040 --> 00:27:41,840
私はあなたの祖父に手紙を書きました
そして彼に言いました

148
00:27:42,040 --> 00:27:46,080
私の弟のクリスが個人的にそうするだろう
荷物を最初から最後までエスコートします。

149
00:27:46,840 --> 00:27:48,680
私の兄弟、リンウッドの血を引いています。

150
00:27:50,320 --> 00:27:52,080
父の男性相続人です。

151
00:27:52,780 --> 00:27:55,720
ドン・ミヌは受け入れた、彼は理解した
私たちの運送会社が最も安全であること、

152
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
特に高額な保証を考えると。

153
00:28:02,080 --> 00:28:06,560
ミスター・サルベージが船長となる。
彼は詳細を教えてくれるでしょう。

154
00:28:08,480 --> 00:28:12,880
方法が見つかって嬉しいです
私たちの仕事上の関係を継続するために。

155
00:28:54,920 --> 00:28:56,960
私は彼に、私たちか何もないかだと言いました。

156
00:28:57,760 --> 00:29:00,920
あなたは会社のトップです
そして荷物を持って移動します。

157
00:29:01,280 --> 00:29:02,760
あなたは明日出発します。

158
00:29:04,520 --> 00:29:06,760
メキシコ、タンピコ港より。

159
00:29:18,320 --> 00:29:20,120
私の庭を死なせないでください。

160
00:30:50,320 --> 00:30:54,960
クリス、私は主張しませんでした
私はあなたの決断を尊重するからです。

161
00:30:55,920 --> 00:30:58,360
でも、エマに言ったように、

162
00:31:00,160 --> 00:31:02,600
本当にそうは思わない
あなたは乗るべきです。

163
00:31:02,680 --> 00:31:05,560
父は私がここにいることを望んでいます。
重要なのはそれだけです。

164
00:32:40,840 --> 00:32:42,200
彼らを見失わないでください！

165
00:32:46,040 --> 00:32:47,720
わかったよ！

166
00:33:32,160 --> 00:33:33,720
クソ野郎どもめ！

167
00:33:35,600 --> 00:33:38,400
出て行け、この野郎！
そのクソドアを閉めてください！

168
00:33:39,800 --> 00:33:41,680
そのクソドアを閉めてください！

169
00:33:42,960 --> 00:33:44,920
そこから離れてください！さあ行こう！

170
00:33:45,840 --> 00:33:48,960
あなたはレイラたちの逃亡を助けました、
雌犬の息子たちよ！

171
00:34:08,400 --> 00:34:10,280
ボディーガードは死亡した。

172
00:34:22,560 --> 00:34:24,680
レイラの弁護士でもある。

173
00:34:31,320 --> 00:34:34,680
進む。ここには見るものは何もありません。
動き続けてください！

174
00:34:34,880 --> 00:34:37,240
さあ行こう！動き続けてください！

175
00:34:38,800 --> 00:34:40,680
動き続けてください！

176
00:34:40,880 --> 00:34:43,360
あなた自身の安全のためです、動き続けてください。

177
00:34:52,880 --> 00:34:54,520
私はそのエリアから数メートル離れたところにいます

178
00:34:54,600 --> 00:34:58,480
今日は男がどこから逃げるのか
車両に乗った軍隊

179
00:34:58,680 --> 00:35:02,880
徒歩で通過し続けることにしました
このショッピングエリアには武器があります。

180
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
銃撃戦が起こった

181
00:35:05,080 --> 00:35:10,440
そして若い女子生徒が殺され、
十字砲火に巻き込まれた。

182
00:35:10,840 --> 00:35:13,800
現時点での報告によると、
彼女は射殺されたということ

183
00:35:14,000 --> 00:35:16,800
兵士が発砲した弾丸で
容疑者を止めようとしていたのは...

184
00:35:17,000 --> 00:35:20,320
なんてことだ、彼らはこう言ってる
それはすべて私たちのせいだと。

185
00:35:20,800 --> 00:35:22,520
彼らはいつもそれは私たちのせいだと言うでしょう。

186
00:35:22,720 --> 00:35:25,600
これは初めてではありません
無実のメキシコ国民

187
00:35:25,680 --> 00:35:29,440
残念ながら犠牲者になりました
残忍な軍の戦術に。

188
00:35:29,520 --> 00:35:33,120
いつも同じ話だよ
そしてそれはいつもそうなるでしょう。

189
00:35:33,920 --> 00:35:37,920
私たちは屠殺されるべき肉だ、
私たちは大変です。

190
00:35:39,240 --> 00:35:42,960
私たちが役に立たなくなったとき
彼らは私たちをゴミ箱に捨てるでしょう。

191
00:35:44,400 --> 00:35:46,800
とにかく今日は、
完全に成功しましたね？

192
00:35:46,880 --> 00:35:50,360
- 右。
- 私たちは素晴らしい報酬を受けるに値します。

193
00:35:52,880 --> 00:35:54,680
私が見つけたものを見てください。

194
00:36:01,960 --> 00:36:05,480
これは年金の前払いです...

195
00:36:08,200 --> 00:36:09,520
リル兄さん！

196
00:36:10,600 --> 00:36:11,840
ありがとう、ボス。

197
00:36:13,120 --> 00:36:15,520
- モコ…
- わかりました。

198
00:36:15,840 --> 00:36:17,280
それでおしまい！

199
00:36:25,400 --> 00:36:27,560
あなたのものはここに置いておきます、おい。

200
00:36:50,600 --> 00:36:51,840
そして私は？

201
00:36:52,680 --> 00:36:56,520
くそー、ゴルド、
あなたには何もありません、友達。

202
00:36:58,160 --> 00:37:01,080
見たかった
気を付けていたら、この野郎。

203
00:37:01,160 --> 00:37:04,200
ここ。
全速力で前進します...

204
00:37:07,880 --> 00:37:10,400
皆さんはこの宝石をご存知ですか？

205
00:37:11,480 --> 00:37:12,840
シウコアトル。

206
00:37:13,600 --> 00:37:16,520
最初のアサルトライフル
メキシコで製造され、

207
00:37:16,720 --> 00:37:19,480
特別に設計された
メキシコ兵向け。

208
00:37:19,680 --> 00:37:21,280
それは私たちのためだと思います...

209
00:37:22,240 --> 00:37:23,920
決してがっかりすることはありません。

210
00:37:31,000 --> 00:37:32,760
彼らは私たちを戦争のために訓練しました。

211
00:37:34,960 --> 00:37:37,880
戦争において本当に重要な唯一の法律

212
00:37:38,960 --> 00:37:41,600
それはあなたの兄弟ですか
あなたの側にいなければなりません、

213
00:37:43,440 --> 00:37:45,760
そして敵はあなたと対峙しなければなりません。

214
00:37:48,400 --> 00:37:52,280
- そうじゃないですか、モコ？
- 全速力で前進！

215
00:37:58,160 --> 00:38:00,240
私も一緒だよ、軍曹。

216
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
私は誓います。

217
00:38:06,040 --> 00:38:09,320
でもお金はいらない
クソナルコスから。

218
00:38:26,200 --> 00:38:27,760
ギアを拾いましょう。

219
00:38:28,560 --> 00:38:30,640
- これを取り除きます。
- わかった。

220
00:38:35,800 --> 00:38:39,240
メキシコ人、戦争を叫ぶ

221
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
鋼鉄と手綱を準備する

222
00:38:43,680 --> 00:38:46,960
そして地球をその中心で震えさせましょう

223
00:38:47,200 --> 00:38:50,200
鳴り響く大砲の轟音に

224
00:38:50,640 --> 00:38:53,560
そして地球をその中心で震えさせましょう

225
00:38:54,640 --> 00:38:57,280
鳴り響く大砲の轟音に…

226
00:39:01,280 --> 00:39:04,360
軍曹！
船長があなたと話したいそうです。

227
00:39:19,720 --> 00:39:22,160
気をつけてください、上司が怒っています。

228
00:39:23,000 --> 00:39:25,640
彼はたくさんの質問をしています。

229
00:39:46,800 --> 00:39:48,800
レン軍曹、船長。

230
00:39:49,240 --> 00:39:50,640
入ってください、軍曹。

231
00:40:06,680 --> 00:40:08,760
とても心配です。

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,720
どうしてですか、船長？

233
00:40:19,080 --> 00:40:20,560
私の子供たち。

234
00:40:23,760 --> 00:40:26,360
見たくない
この汚水溜めの中で育つ。

235
00:40:34,200 --> 00:40:37,360
何が起こったかを見ましたね
昨日のレストランで。

236
00:40:37,560 --> 00:40:38,960
はい、船長。

237
00:40:42,520 --> 00:40:44,360
誰かが彼らに警告しましたか？

238
00:40:50,720 --> 00:40:53,160
何か奇妙なものを見ましたか？

239
00:40:58,240 --> 00:40:59,600
いや、船長。

240
00:41:08,720 --> 00:41:11,040
しかし誰かが汚い遊びをしている。

241
00:41:11,960 --> 00:41:15,880
そして私はあなたも他の人も信用できません
ほくろが消えるまで。

242
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
分からなかったら
今のほくろは誰ですか、

243
00:41:22,920 --> 00:41:25,280
全員の交代をお願いします。

244
00:41:30,680 --> 00:41:32,360
- それは明らかですか？
- クリア！

245
00:41:36,920 --> 00:41:40,800
誰も疑ってないけど、
彼らは私の兄弟です。

246
00:41:41,280 --> 00:41:46,840
はい、でもあなたは私のことを理解しなければなりません、
私の部隊にスパイを置くことはできません。

247
00:41:57,080 --> 00:41:58,560
行ってもいいよ。

248
00:42:09,640 --> 00:42:11,400
ありがとう。

249
00:42:59,400 --> 00:43:02,120
すごくプレッシャーがあるんです
小さな女の子のこと。

250
00:43:02,800 --> 00:43:06,440
ヴァラスは決して簡単なことではありませんでした、
でも今の彼はこれまで以上にひどい奴だ。

251
00:43:06,520 --> 00:43:09,120
プレッシャーをかけて
しっかりしなさい、ディックヘッド。

252
00:43:10,400 --> 00:43:13,160
彼らが彼らを殴ったら、
それはあなたのクソのせいです。

253
00:43:14,240 --> 00:43:16,600
そしてレイラたちは奇跡によって救われた。

254
00:43:18,080 --> 00:43:22,560
でも、大丈夫ですよね？
あなたの根性はまだ正しい場所にあります。

255
00:43:23,160 --> 00:43:28,720
さあ、聞いてください。レイラ家は船を持っています
それは航海しなければなりません、それについては二通りの方法はありません。

256
00:43:29,560 --> 00:43:31,000
あなたは私を手に入れましたか？

257
00:43:31,560 --> 00:43:35,080
彼らはとても気にかけています
今回の発送について、分かりましたか？

258
00:43:37,080 --> 00:43:38,440
わかった？

259
00:43:39,440 --> 00:43:42,120
- わかった。
- 良い。

260
00:43:43,040 --> 00:43:47,440
さあ、船長にくっついて行ってください
まるであなたが彼の下着のようです。

261
00:43:49,920 --> 00:43:52,280
あなたは彼に釘付けになるでしょう、
嫌いな人。

262
00:44:01,200 --> 00:44:04,040
ヴァラスは知っている
誰かが情報を漏らしている。

263
00:44:04,920 --> 00:44:06,880
彼に密告しなければなりません。

264
00:44:08,480 --> 00:44:13,080
手が必要なんです。
部下2名を犠牲にしなければなりません。

265
00:44:37,080 --> 00:44:41,000
そして彼らは持っていない
聖書を買うお金です！

266
00:44:41,360 --> 00:44:42,760
ハレルヤ！

267
00:44:43,240 --> 00:44:45,160
神に栄光あれ！

268
00:44:45,360 --> 00:44:47,600
手を上げましょう
そして主に向かって歌いなさい。

269
00:44:49,000 --> 00:44:52,080
主よ、あなたは私に道を示してくださいます

270
00:44:53,160 --> 00:44:56,520
あなたをフォローすることが一番良いことです

271
00:44:57,360 --> 00:45:00,320
あなたが道を示してくれるから

272
00:45:01,520 --> 00:45:04,560
あなたは私に光を見せてくれる

273
00:45:06,200 --> 00:45:09,360
もし私が迷ってしまったら、主よ

274
00:45:10,880 --> 00:45:13,800
何をすればいいのか分からない時は…

275
00:45:24,400 --> 00:45:27,360
あなたは私に光を見せてくれる

276
00:45:28,960 --> 00:45:32,480
あなたをフォローすることが最善です

277
00:45:35,360 --> 00:45:38,720
あなたは私の中にいるから

278
00:45:38,920 --> 00:45:42,040
あなたは私に光を見せてくれる

279
00:45:43,480 --> 00:45:46,600
もし私が迷ってしまったら、主よ…

280
00:45:47,680 --> 00:45:53,680
神に栄光あれ！主を讃美しましょう。
主の光に感謝しましょう。

281
00:47:03,960 --> 00:47:06,040
- パーティーに行きたいですか?
- いいえ。

282
00:47:10,080 --> 00:47:11,920
いや、疲れた。

283
00:47:14,280 --> 00:47:16,520
兄と一緒にビールを飲みに行きます。

284
00:47:19,280 --> 00:47:21,960
- わかった、でも長くしないでね？
- やらないよ、ベイビー。

285
00:47:22,160 --> 00:47:24,200
-長くしないでください。
- 私はしません。

286
00:47:27,120 --> 00:47:28,480
キス。

287
00:48:03,720 --> 00:48:06,400
- 'すする？
- よお、バカ野郎！ 'すする？

288
00:48:06,600 --> 00:48:08,960
- 大丈夫ですか？
- そうだね。

289
00:48:20,000 --> 00:48:21,640
やあ、みんな！

290
00:48:22,760 --> 00:48:25,080
'Sup、素晴らしいままですか？

291
00:48:25,440 --> 00:48:27,240
チェックしてみてください！

292
00:51:14,280 --> 00:51:16,560
自分たちが優れていると信じる罪、

293
00:51:16,680 --> 00:51:20,000
信じることの罪
私たちはなくてはならない存在であり、

294
00:51:20,960 --> 00:51:24,200
自分の意志が自分のものだと信じる罪

295
00:51:25,160 --> 00:51:26,920
そして主のものではありません...

296
00:51:27,480 --> 00:51:29,320
これに匹敵する罪はありません。

297
00:51:37,000 --> 00:51:39,920
そして、男性のとき
神と競争しようとしますが、

298
00:51:40,120 --> 00:51:42,120
あの男は負けるだろう。

299
00:51:42,560 --> 00:51:45,000
そして何が競合するのか
神とはどういう意味ですか？

300
00:51:45,520 --> 00:51:50,440
自分の意志が自分のものであると信じるためには、
自分の人生は自分のものだと信じること…

301
00:51:51,560 --> 00:51:56,760
なんとか手に入れたと信じて
主の背後で何かが...

302
00:52:00,440 --> 00:52:02,520
まるでチェスの王様のようだ

303
00:52:02,720 --> 00:52:06,400
彼はもっと重要だと信じていた
他の作品よりも。

304
00:52:06,960 --> 00:52:08,280
バニー！

305
00:52:14,360 --> 00:52:17,120
自分自身を見る彼
良きサマリア人として

306
00:52:17,400 --> 00:52:20,120
信じる人です
彼はいつも助けなければなりません。

307
00:52:26,480 --> 00:52:31,440
助けなければいけないこともありますが、
時には助けなければいけないこともあります。

308
00:52:31,960 --> 00:52:37,600
プライドを捨てるのはもっと難しい
助けられるために。

309
00:52:39,480 --> 00:52:42,720
これは起こるだろう
レイラの皆さんへ

310
00:53:42,320 --> 00:53:46,240
昨夜、一番賑わうナイトクラブで
このモンテレー地区で

311
00:53:46,320 --> 00:53:48,080
すべての地獄が解き放たれた。

312
00:53:48,280 --> 00:53:50,040
攻撃直後、

313
00:53:50,120 --> 00:53:54,440
3人の遺体が首を吊って発見された
モンテレーの南にある橋の上から。

314
00:53:54,640 --> 00:53:58,120
そのうち二人はカルテルのメンバーで、

315
00:53:58,320 --> 00:54:01,920
もう一人は特殊部隊の兵士でした。

316
00:54:02,120 --> 00:54:04,240
彼の首に巻かれたメッセージ

317
00:54:04,320 --> 00:54:07,400
兵士が示している
カルテルのために働いていた。

318
00:54:07,480 --> 00:54:12,680
特殊部隊の評判
急落しています...

319
00:54:12,960 --> 00:54:14,120
ごめんなさい。

320
00:54:17,480 --> 00:54:19,160
それが簡単ではないことはわかっています。

321
00:54:22,760 --> 00:54:24,560
あなたがあの野郎を愛していたことは知っています。

322
00:54:30,560 --> 00:54:32,200
しかし彼こそがモグラだった。

323
00:54:41,200 --> 00:54:43,960
アイデンティティ
攻撃者の正体はまだ不明ですが、

324
00:54:44,040 --> 00:54:46,800
しかし警察は信じている
この衝撃的な事件

325
00:54:46,880 --> 00:54:50,440
戦争につながる可能性がある
組織犯罪カルテルの間で。

326
00:54:51,040 --> 00:54:54,600
死者数は5人になった
20人の負傷者を出し、

327
00:54:54,680 --> 00:54:56,680
しかし、この数字はさらに上昇する可能性があります

328
00:54:56,760 --> 00:54:59,840
捜査のとき
現場で実施されます。

329
00:54:59,920 --> 00:55:03,920
最新情報をお知らせします
今後の展開について...

330
00:55:06,120 --> 00:55:08,560
聞いてください、ボス、私の見方では、

331
00:55:09,320 --> 00:55:12,320
その小さなたわごと、
もし彼らが彼を連れ出さなかったら、

332
00:55:12,680 --> 00:55:14,880
彼は自首しただろう。

333
00:55:15,120 --> 00:55:18,480
いいえ、その子はいつも私たちの一員でした。

334
00:55:19,800 --> 00:55:21,440
これだけは言っておきます：

335
00:55:21,720 --> 00:55:24,800
その小さなたわごとはかかりませんでした
私と同じようにお金を、

336
00:55:25,560 --> 00:55:28,120
だから彼がそんなことをするはずはなかった
私にとっての弾丸。

337
00:55:31,360 --> 00:55:34,120
しかし結局のところ
彼は私たちのために銃弾を撃ってくれましたね？

338
00:55:38,720 --> 00:55:41,480
それを忘れてはいけませんよね？

339
00:55:53,640 --> 00:55:55,080
私と来て。

340
00:55:59,680 --> 00:56:02,080
彼らはレイラ家の部下の一人を連れて行きました。

341
00:56:05,920 --> 00:56:07,920
船長と話したいことがあります。

342
00:56:15,080 --> 00:56:16,400
キャプテン。

343
00:56:17,240 --> 00:56:19,800
私たちはレイラと戦っています。

344
00:56:20,440 --> 00:56:23,800
ゲストが私たちに与えてくれるかもしれません
いくつかの貴重な情報。

345
00:56:23,880 --> 00:56:26,680
お許しいただければ、
彼に尋問したいのですが。

346
00:56:28,000 --> 00:56:29,240
入ってください。

347
00:56:58,040 --> 00:57:01,440
船全体を探索できない！
番号が必要なんです！

348
00:57:03,640 --> 00:57:06,360
コンテナ番号は何だと言いました！

349
00:57:35,880 --> 00:57:39,200
チームに電話してください、会いましょう
5分以内に外へ。

350
00:58:12,240 --> 00:58:17,440
彼らがこの銃について言ったときのことを思い出してください
私たちの心と一端でつながっており、

351
00:58:18,560 --> 00:58:20,560
そしてもう一方の私たちのコックに？

352
00:58:25,040 --> 00:58:28,360
そして、あなたのコックが硬くなったら、
それは撃たなければなりません。

353
00:58:32,560 --> 00:58:34,200
今夜は夜です。

354
00:58:37,440 --> 00:58:39,760
私たちが決めるつもりです
それが指しているところ。

355
00:58:46,760 --> 00:58:48,120
さあ行こう！

356
01:00:05,240 --> 01:00:08,480
船を片付ける
そして乗組員全員を拘束してください！

357
01:00:44,960 --> 01:00:46,560
あなた、そこに登ってください。

358
01:00:53,760 --> 01:00:55,080
それを開いてください。

359
01:01:06,360 --> 01:01:07,800
急いで！

360
01:01:14,720 --> 01:01:16,120
それらの缶を開けてください。

361
01:01:22,880 --> 01:01:24,240
急いで！

362
01:01:27,320 --> 01:01:29,440
何のためにそこに立っているのですか？

363
01:01:31,680 --> 01:01:34,880
さあ、取らなければなりません
このクソ船が港に入ってくる。

364
01:01:37,320 --> 01:01:38,720
開けてください。

365
01:01:56,920 --> 01:01:59,400
一体待ってるんですか？

366
01:02:04,640 --> 01:02:06,640
聞こえませんでしたか？

367
01:02:16,040 --> 01:02:19,080
この船はメンテナンスします
現在のコース。

368
01:02:19,880 --> 01:02:22,440
これについては十分な補償が受けられます。

369
01:02:49,320 --> 01:02:51,160
神は私が何をしているのか知っています。

370
01:03:07,480 --> 01:03:09,040
飛ぶヴァンパイア、飛ぶヴァンパイア！

371
01:03:10,040 --> 01:03:12,200
ヴァンパイアに飛んで、それをコピーしてください。

372
01:03:12,400 --> 01:03:15,720
男が2人もいるのに、
繰り返します、2人がダウンします！

373
01:03:16,080 --> 01:03:17,640
バックアップを送信してください!

374
01:03:18,000 --> 01:03:20,840
それをコピーしてください。
途中でバックアップ。

375
01:03:21,520 --> 01:03:23,040
さあ行こう。

376
01:03:40,760 --> 01:03:42,240
さあ行こう！

377
01:03:51,240 --> 01:03:55,840
船長を保証することはできません
彼の上司にあなたのことを知らせませんでした。

378
01:03:56,040 --> 01:03:57,920
追跡されると思います。

379
01:03:58,120 --> 01:04:01,720
GPSをオフにすることをお勧めします
そしてあなたのコミュニケーション。

380
01:04:01,920 --> 01:04:05,360
- ルートを変更します。わかった？
- わかった。

381
01:04:06,520 --> 01:04:09,480
紳士諸君
神があなたとともにおられますように。